English Haiku

emailing you
to say the cold air's coming
private weather forecast

寒気団
来るよと 君に
メール予報

I know
your hands even
through the gloves

手袋を
してても君の
手と分かる

on the bicycle
I try to catch
my own breath

自転車で
真っ白な息と
追いかけっこ

hoping for a
good day I fix
your twisted scarf

「行ってらっしゃい」
君のねじれた
マフラー直す

slashing through
this winter morning
I open the window

冬の朝
切り裂くように
窓開ける