hello again
2005年 04月 17日
a bicycle race
with you on our
new street
新しい
道であなたと
自転車レース
* * *
皆様ご無沙汰しています。
本格的な春がやってきましたね。
私たちの新しい暮らしも、ようやくスムーズに動き出したようです。
これからまた英語の俳句たちと遊んでいきます。
とはいえ、以前のように毎日更新というわけにはいかないかもしれません。
少しずつでも長く続けていきたい創作活動ですので、
これからのゆっくりペースでもお付き合いいただけたら幸せです。
私がここに新しい俳句を載せられなかった間も、
毎日多くの皆さんが訪れてくれていたようです。
本当に感謝しています。
Hi everybody, long time no see.
Spring has finally showed up in Japan.
Me and Kevin's new life has settled down.
From today I am going to posting Haiku again.
But I probably won't be able to put up a new one everyday.
I hope to keep writing Haiku for a long time,
and I think it will work out better if I take time between posts.
I want to thank everybody who came to visit my site
even when I wasn't posting.
Mamico
with you on our
new street
新しい
道であなたと
自転車レース
* * *
皆様ご無沙汰しています。
本格的な春がやってきましたね。
私たちの新しい暮らしも、ようやくスムーズに動き出したようです。
これからまた英語の俳句たちと遊んでいきます。
とはいえ、以前のように毎日更新というわけにはいかないかもしれません。
少しずつでも長く続けていきたい創作活動ですので、
これからのゆっくりペースでもお付き合いいただけたら幸せです。
私がここに新しい俳句を載せられなかった間も、
毎日多くの皆さんが訪れてくれていたようです。
本当に感謝しています。
Hi everybody, long time no see.
Spring has finally showed up in Japan.
Me and Kevin's new life has settled down.
From today I am going to posting Haiku again.
But I probably won't be able to put up a new one everyday.
I hope to keep writing Haiku for a long time,
and I think it will work out better if I take time between posts.
I want to thank everybody who came to visit my site
even when I wasn't posting.
Mamico
by englishhaiku | 2005-04-17 18:01