<< sottovoce     without moving >>